lively – clear – warm
Verena Höver
Professional female German voice-acting/voice-over artist for:
- Audiobook
- Radio play
- Dubbing
- Gaming/localisation
- Advertising
- Documentary
- Promotional film
- E-learning/explanatory video
lively – clear – warm
Professional female German voice-acting/voice-over artist for:
Note: For copyright reasons, my video dubbing samples are password-protected. Please feel free to request the password via my contact form.
Request a password! →Tip: best enjoyed with headphones.
What and how do I speak?:
In AUDIOBOOKS (fiction, non-fiction, children’s and young adult books), I immerse my listeners emotionally and atmospherically in fantastical, thrilling or romantic worlds, so that they can hear their favourite stories brought to life just as you, the author, imagine them! Your text, your instructions and my voice combine to create a real ‘mental movie’ for the listener – so that your audience experiences the same enthusiasm and immersion that I have felt since childhood when listening to audiobooks and radio plays.
When it comes to DUBBING (anime, live-action, cartoons, etc.), GAMING (localisation) and RADIO PLAYS, I am 100 per cent an actress in front of the microphone. Following your direction to the letter, I use my lively, emotionally versatile voice in a manner appropriate to the genre to bring a wide variety of characters to life convincingly: courageous heroines, villainous female antagonists, the calm narrator or the funny sidekick, the shy teenager, the mad inventor and many more.
In captivating or understated ADVERTISEMENTS, I aim to inspire your audience about your products and services, which improve their everyday and/or professional lives, or make them more exciting, enjoyable or easier.
In PROMOTIONAL FILMS, I present companies, cities and so on to a wide audience in an appealing, friendly and professional yet informative manner, in line with your specifications.
I narrate complex SPECIALIST/FACTUAL TEXTS (including NON-FICTION AUDIOBOOKS), EXPLANATORY FILMS and calm DOCUMENTARIES for you in a clear and understandable way.
You are looking for a reliable, enthusiastic voice artist for your creative voice project? Well, you've found her! I’ll work with you to bring your vision to life. I’ll provide creative and professional support in bringing your unique audio project to life through:
Please send me your enquiry (by email, WhatsApp or telephone) regarding your planned project (type, scope, format, specific requirements/direction, timetable, recording location, preferred fee structure (audiobook), etc.) along with your contact details.
I will review your enquiry (scope, etc.) and contact you as soon as possible so that we can discuss everything in more detail (procedure, fee, timeframe, directing requirements, etc.), clarify the details and then set them out in a contract.
Once you have given your approval, I will carry out your language project to the highest possible standard and with creative flair, within the agreed timeframe and scope, and in accordance with your requirements. This will involve regular mutual communication and feedback, etc. – either in my home studio (for radio plays, gaming/localisation or dubbing: under your online direction via, for example, Zoom) or under your direct supervision in your studio.
For audiobook productions: Factual corrections to any errors on my part (e.g. a missing word/sentence) will be made until everything is correct. Any subsequent requests for artistic adjustments on your part (e.g. changes to the intonation or pace of individual sentences) will be addressed – following our initial detailed discussion of your requirements – in a maximum of one round of revisions.
You will receive your voice recordings in the agreed format and scope. I will then issue you with an invoice for my fees in accordance with our agreement. (In the case of an audiobook production, this depends on your chosen fee structure (Royalty Share Plus, PFH, PWW - see below).)
Note: Alternatively, you can also request my services (e.g. for adverts, etc.) via the "Sprecherdatei" agency in Berlin (contact: see below), which will then sort out all the details between our two parties and organise the collaboration.
Basis for pricing: [Gagenkompass] (https://www.sprecherverband.de/vds-gagenkompass/) — Fee schedule for voice-over artists from the Association of German Voice-Over Artists (VDS, current as at June 2026)
Audiobook pricing: Per Finished Hour (PFH)/Final Audio Hour (FAH), or: Per Spoken Word (based on the word count of the raw text) (PSW).
Note:
I do not (!) offer a pure ‘royalty share’ arrangement. Collaboration on a royalty-share basis is only possible in combination with a flat fee (‘Royalty Share PLUS’); this flat fee amounts to 15 per cent of the price the audiobook production would cost (in Euro) if paid on a per-spoken-word basis.
In my own home recording studio (Caruso® records; microphones: Lewitt LCT 440 Pure (& Focusrite Scarlett Solo Gen 4 interface) or the t.bone SC USB Desktop Set), I handle all recording, editing and sound mixing myself, ensuring high (sound) quality.
I’m a German (dubbing) voice artist from Königswinter (North Rhine-Westphalia, Germany), and I love acting in front of/into the microphone!
My Rhineland roots are only evident in the joy I take in speaking, not as a dialect – I love to talk, loudly – and a lot! And I love bringing so many different characters to life with my voice, conveying atmosphere, vitality and emotion.
I’ve always wanted to do ‘something with my voice’, whether in (school) theatre or when, as a teenager, I recorded my first audiobook for my brother. My time as a martial artist (and later as an English teacher) further strengthened my voice.
I’ve always loved listening, reading and reading aloud. When my mum read to me, it was always a highlight. From an early age, I’d recite my children’s radio plays almost by heart. And to this day, I regularly ‘pester’ my children and my husband to let me read something new to them.
For years, I’ve passionately slipped into countless (speaking) roles as a dm/game master and player in fantasy role-playing games. Through this hobby, I discovered the famous D&D online stream by a group of American voice actors – who remain my role models in both fields to this day.
After a few years in teaching and subsequently working as an editor for educational publishers, I finally undertook professional (dubbing) voice-over training in 2025–26 – and finally found my dream job in front of the microphone!
Enquire now for free (audio sample, project, initial contact/consultation, etc.)! — tell me briefly what it is about. I will get back to you shortly.
Thank you for your message — you will hear from me shortly.